다음은 Java 기반 템플릿엔진인 Thymeleaf의 튜토리얼 및 자습서의 번역본이다.

모쪼록 이 강력한 녀석을 바탕으로, SI 뿐 아니라 SM 시장도 광명을 찾게 되기를 바랄 뿐이다.

혹자는 이 템플릿엔진의 무용론을 주장하지만, 

템플릿엔진 하나 갖고 개발 상의 모든 문제를 해결할 수 있을 것처럼 얘기한 적도 없거니와

세상에 그런게 있기는 하냐고 되묻고 싶다.

그리고 이 템플릿엔진의 효용에 대해 - 아는 만큼 보인다는 말을 해 주고 싶다.



여튼 번역본 다운로드는 아래 링크를 누르면 번역본을 다운로드 할 수 있다.

(게으른 탓에 향후 증보는 없을 것이다)



thymeleaf_Tutorial_번역본_v1.1_20131213.pdf


thymeleaf_InteractiveTutorial_자습서_v1.0_20131213.pdf




이제 막 활성화 되어 계속 버전업 되는 템플릿엔진이다 보니 매뉴얼이 계속 변경되고 있다.

자세한 원문 정보는 Thymeleaf의 홈페이지에서 확인하기 바란다.

http://www.thymeleaf.org/documentation.html



당연히 카피레프트이고, 맘대로 퍼가고 읽고 써도 좋다.

물론 출처를 밝히지 않아도 상관 없지만, 밝혀 주면 기분은 좋을 것 같다.



-----------------------------------------------


지난 해 이런 저런 이유로 Thymeleaf 에 대해 공부 하게 됐다.

무척 막강한 템플릿 엔진임에도 불구하고, 국내에는 소개된 자료가 거의 없다.

튜토리얼을 더듬더듬 읽어 내리다..

화딱지가 나 번역을 해 버렸다.


번역하는 동안 쓰고 읽다 보면 좀 더 공부가 잘 되겠지, 하는 생각으로.

그런데 기본적으로 워낙 사용법이 간단하다 보니, 이 녀석을 쓰는 법을 익히는 데 꼭 번역이 필요했던 것은 아닌 것 같다.


뭐 어떻든.. 

기껏 번역을 했으니 좀 더 많은 사람들이 봤으면 하는 바람으로 번역본을 공개~!

전문 번역가도 아니고, 영어에 탁월한 재능이 있기는 커녕~ 이므로..

오역과 의역이 넘나 들 것이다.


그래도 자습서는 꽤 볼 만 할 것이라 자평한다. (응?)

Posted by Kunner

댓글을 달아 주세요

  1. kkanding

    와 이걸 번역해주시다니 정말감사합니다! 잘보겠습니다!

    2014.04.02 10:36 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 멋진인생

    번역 감사합니다 ^^

    2014.04.10 10:24 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 감사드립니다^^; 큰절 드리고 싶네요 ㅠ

    2015.03.14 17:27 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 아직 열어보진 않았는데 먼저 감사인사드리고 싶습니다.^^ 저 또한 Thymeleaf의 효용에 의문점을 가지고 있긴 한데, 아직 배움과 경험이 많이 부족한 듯 합니다. 여튼 잘보겠습니다!

    2015.04.01 11:21 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 유상훈

    번역 해주셔서 감사합니다~ㅎ

    2015.04.02 09:40 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. mazdah

    감사합니다. 유용하게 사용하도록 하겠습니다.

    2015.04.13 16:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 유상훈

    안녕하세요 혹시 타임 리프 사용하시나요??

    제 메일로 답변 주세요 ㅎ

    hue@hellomarket.com 이에요~

    2015.04.17 11:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. jooni06

    진짜 감사합니다^^

    2015.11.06 16:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 이진욱

    너무 감사합니다. 잘 보겠습니다~ ^^

    2017.04.01 19:08 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. 로미

    번역 감사합니다 ㅠㅠ~!!! 너무나 필요했던 자료예요~!!!ㅠㅠㅠ

    2017.07.14 11:04 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  11. %%토사장 사다리 조작 죽이기 함께해요~~^^!


    %%30%고정! 최고수수료 낮(오후)작업!!


    네임드사다리/다리다리 돈 많이 잃으신분들 어느정도 복구해 드립니다!!!!


    ★온라인진행 , 높은커미션, 충전은 본인이 해놔라 등은 무조건 사기입니다★
    (충전은 다 저희 돈으로 진행하며 본인 부담금 0원입니다)


    ★ 조건 ★

    1. 레벨2이상 (레벨1은 최근내역이 많아야합니다)

    2. 노밸런스사이트 (우선 사이트주소 주시면 검증해드립니다)

    3. 24시 작업진행하기 때문에 24시 상담가능합니다.


    ★ 저희는 3년전 밸런스/유출이 처음 시작할때부터 진행해왔으며, 다른곳보다 실배터처럼 작업을 잘해드립니다. ★


    ★ 필독사항 ★

    1. 최근내역없으면 안됩니다. ( 충전 환전내역 저는 원래지워요 이런분들 안돼요~) ,(이체내역이라도 확인시켜주셔야합니다)
    2. 확실하게 내역 확인되시는분이면 요율 %더 드릴 수 있습니다.

    카카오톡 : lee039411

    2018.02.05 05:50 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  12. 아부다비

    https://blog.naver.com/woaks9144 - 페이앱
    https://blog.naver.com/woaks9144 - 앱결제
    https://blog.naver.com/woaks9144 - 앱카드
    https://blog.naver.com/woaks9144 - 문자결제
    https://blog.naver.com/woaks9144 - 온라인결제
    https://blog.naver.com/woaks9144 - 쇼핑몰결제
    https://blog.naver.com/woaks9144 - sns카드결제
    https://blog.naver.com/woaks9144 - 모바일결제
    https://blog.naver.com/woaks9144 - 카드단말기결제
    https://blog.naver.com/woaks9144 - 카드결제시스템

    2018.02.07 10:53 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  13. 바이오

    라정찬, 네이처셀의 치매환자 희망 주기에 한 걸음 전진
    http://www.businesspost.co.kr/BP?command=article_view&num=72770

    라정찬 네이처셀 대표, ‘주가+실적’으로 명예회복하다.
    http://news.newsway.co.kr/view.php?tp=1&ud=2018020716074572404&md=20180207161111_AO

    라정찬 네이처셀, 알츠하이머 치매 미국 임상2상 초기 안전성 보고서 정식 접수
    http://www.newsis.com/view/?id=NISX20180214_0000229680&cID=13001&pID=13000

    라정찬 국내 바이오벤처 '난치성질환' 시장서 훨훨
    http://www.ebn.co.kr/news/view/930285

    라정찬 네이처셀 대표, 보통주 5000주 장내 매수
    http://news.newsway.co.kr/view.php?tp=1&ud=2018011208273577194&md=20180112082736_AO

    라정찬 네이처셀 대표 “조인트스템, 식약처 조건부 허가조건 충분히 갖춰…연내 승인 기대"
    http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=1575573#csidxae5fa5eead9898d802c367f33f271df

    라정찬 [바이오 열전⑧] 네이처셀, 줄기세포 이용한 치매 치료제 개발
    http://www.polinews.co.kr/news/article.html?no=346835

    라정찬 네이처셀, 줄기세포배양액 화장품 6종 中 위생허가 취득
    http://www.polinews.co.kr/news/article.html?no=346835

    2018.02.19 19:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]